姜昆：宫小桃的相声漫画是个好的开始
姜昆：
各位来宾大家下午好。今天我们几个相声界的名家来看《官场逗》的漫画，来捧个场。
我们过去曾经有个共识，我们的相声被做成漫画、动漫，卡酷，开始总觉得不伦不类。相声是听的艺术，人的打扮、动作等是基本上靠语言就能完成的，这是相声的突出的艺术特征。理论家称相声是时间艺术，小品是时空艺术。随着被改编成动漫的相声、小品越来越多，很多人已经接受了这个小小的变革。
但是遗憾的是，有些作者在重新演绎的过程中，对我们相声的一些名字、情节、包袱的结构不太理解，产生了一些误读，没把大家逗乐，但把我们这些搞相声表演的人逗笑了。
我发现，在西方发达国家，连环画特别受欢迎，销量也非常大，无论是小孩还是白领、教授，都捧着很厚的卡通书看。我们这个发展中国家，每天沉浸在繁忙的工作中的人是不是也能在这种阅读中得到艺术上的享受，得到欢愉呢？社会不断前进，各种文化需求让我们感到，有些东西我们接受不了，但从整个社会来看，大家是接受和承认的。出版社找到我们时，这可能也是在文化领域中对相声的小小的创新和改进，相声与动漫结合，与现实结合。
作者小桃与小潮，这“二小”在相声中加了很多现代性的语言，在这方面是不是也算一种尝试？在各种新鲜事物不断涌现的今天，我们应该给予他们支持，也为相声助一份力。相声确实是语言的艺术，它的语言的精彩就在于，一个经典段子听上十遍二十遍，你还会有兴趣从头听到尾。
相声作品在传达过程中，在今天，有一个如何在继承传统的过程中来认识相声的本质的问题。有的“继承”，是眉毛胡子一把抓，精华糟粕都接过来。那些糟粕有可能会让观众笑，但对我们的艺术本身是一种玷污。而作者小桃基本上保留了相声的本质，《官场逗》这本书让我们看到我们的前辈是如何通过人间的事物的有趣结构成为一个个相声作品传达给大家。
这本书取材于《官场斗》，很多文艺作品都是以这部经典相声为底子，比如电视剧《铁齿铜牙纪晓岚》，所以拿这部作品作为一个书系的开头挺好的。我们的基础要好的话，创新就立得住，基础不够，创新所存在的时间就不会久。
我再提一个小建议，我个人感觉，这本书里的漫画，还是稍微有点日本卡通的味道，希望画得再民族化一点，离我们的老祖宗再近一点，离铁臂阿童木再远点。
查看所有评论
